1
00:00:24,870 --> 00:00:26,428
C'est de la foutue connerie.
2
00:00:55,101 --> 00:00:57,296
D'accord. Faisons ça, putain.
3
00:01:17,590 --> 00:01:20,252
On va baiser en bas,
tu ne t'arrêtes pas, putain.
4
00:02:00,599 --> 00:02:02,226
Espèce de putains de connards !
5
00:02:14,380 --> 00:02:16,746
Hé, devrions-nous éteindre ça ?
6
00:02:37,236 --> 00:02:39,568
- Sortez d'ici !
- Va te faire foutre.
7
00:02:39,739 --> 00:02:42,503
Espèce de putain de petit putain
nain glissant.
8
00:03:14,540 --> 00:03:17,998
Petit nain. Des petites personnes minuscules.
9
00:03:24,683 --> 00:03:27,675
Livraison spéciale, Tatouage.
10
00:03:34,493 --> 00:03:35,960
Eh bien, alors va te faire foutre.
11
00:03:36,128 --> 00:03:37,823
Va te faire foutre, enfoiré.
12
00:04:01,954 --> 00:04:03,285
Seigneur.
13
00:05:18,831 --> 00:05:20,696
Ils entrent.
Je sors d'ici.
14
00:05:23,869 --> 00:05:26,269
C'est l'heure de Géronimo.
15
00:05:31,944 --> 00:05:34,276
Aah ! Ne touche pas à la bite.
16
00:05:34,446 --> 00:05:37,711
Ramène ton cul ici,
Géronimo. Allez.
17
00:05:40,452 --> 00:05:43,717
On peut le retenir.
Ramène ton cul ici.
18
00:06:05,878 --> 00:06:06,902
Mourir!
19
00:06:07,446 --> 00:06:09,209
Saigner!
20
00:06:09,381 --> 00:06:10,905
Saigner!
21
00:06:12,718 --> 00:06:13,742
Mourir!
22
00:06:14,887 --> 00:06:16,252
Saigner!
23
00:06:17,690 --> 00:06:20,386
Saignez tout,
espèce de putain de salaud.
24
00:06:20,559 --> 00:06:22,288
Saignez tout !
25
00:06:35,040 --> 00:06:38,498
Merde,
c'est une merde à la Pam Grier.
26
00:06:42,648 --> 00:06:44,275
Merde.
27
00:06:51,957 --> 00:06:54,687
N'importe lequel d'entre vous est une bite molle
je veux participer...
28
00:06:55,060 --> 00:06:56,755
... sois mon invité.
29
00:06:56,929 --> 00:06:58,760
Merci pour le discours d'encouragement, Hoss.
30
00:07:00,099 --> 00:07:01,532
Je sors d'ici.
31
00:07:01,700 --> 00:07:03,964
Putain, rallier les troupes.
32
00:07:17,383 --> 00:07:19,044
Attends, attends. Attendez!
33
00:07:21,353 --> 00:07:22,615
Putain.
34
00:07:24,056 --> 00:07:27,389
Aïe. Aïe.
35
00:07:53,786 --> 00:07:56,519
Je sais que beaucoup d'entre vous ne le font pas
crois ce que je crois.
36
00:07:56,520 --> 00:07:57,722
Mais tu dois croire.
37
00:07:58,857 --> 00:08:00,620
Nous devons demander de l'aide.
38
00:08:00,793 --> 00:08:02,385
Il faut croire que ça arrive.
39
00:08:02,561 --> 00:08:07,863
Je ne sais pas comment, quelle forme,
quelle taille, où,
40
00:08:08,033 --> 00:08:10,001
mais nous devons y croire.
41
00:08:10,536 --> 00:08:14,472
Quand nous croyons, nous recevrons.
42
00:08:15,774 --> 00:08:17,639
Si nous ne croyons pas,
43
00:08:18,610 --> 00:08:20,305
nous sommes déjà morts.
44
00:08:24,750 --> 00:08:27,014
Rejoignez-moi, les amis.
45
00:08:43,435 --> 00:08:45,164
Putain.
46
00:09:07,226 --> 00:09:09,194
Rejoignez-moi.
47
00:09:11,363 --> 00:09:12,762
Fermez-la.
48
00:09:12,931 --> 00:09:13,955
Rejoignez-moi.
49
00:09:14,133 --> 00:09:15,862
J'en ai marre de cette merde.
50
00:09:16,034 --> 00:09:17,228
Arrêtez-le.
51
00:09:17,402 --> 00:09:19,461
Putain, arrête ça.
52
00:09:19,705 --> 00:09:21,036
Arrêtez ça !
53
00:09:21,206 --> 00:09:23,800
Secrets,
nous sommes en train d'être exterminés.
54
00:09:24,143 --> 00:09:26,634
Aucun espoir,
mendier ou prier
55
00:09:26,812 --> 00:09:28,074
va le réparer, putain.
56
00:09:29,047 --> 00:09:33,313
Pas de putain de livre de conneries
du mois va nous sauver.
57
00:09:35,187 --> 00:09:37,087
Nous sommes sur la putain
billot ici.
58
00:09:37,256 --> 00:09:39,850
C'est putain d'Armageddon dehors.
59
00:09:40,592 --> 00:09:42,423
Alors réveille-toi, putain,
espèce de petite poule.
60
00:09:44,797 --> 00:09:47,129
Et tout ce qu'on a, c'est du jack et de la merde.
61
00:09:48,500 --> 00:09:51,867
Nous sommes ce qui reste
de ce qui reste.
62
00:09:53,005 --> 00:09:55,974
Et personne ne baise
venir nous sauver.
63
00:10:17,095 --> 00:10:18,460
Oh, putain.
64
00:10:24,770 --> 00:10:27,637
Merde, c'est quoi ce bordel ?
65
00:10:29,107 --> 00:10:30,870
Israël.
66
00:10:31,210 --> 00:10:32,677
Je vous ai tout dit.
67
00:10:32,845 --> 00:10:34,813
Bougez vos fesses, connards.
68
00:10:55,901 --> 00:10:58,199
Si tu ne vis pas à la limite,
69
00:10:58,370 --> 00:11:00,167
tu prends trop de place.
70
00:11:00,839 --> 00:11:02,329
Chut.
71
00:11:08,413 --> 00:11:10,108
Allez. Allez. Allez, allez.
72
00:11:40,779 --> 00:11:42,610
Allez. Montez.
73
00:11:43,181 --> 00:11:45,479
C'est quoi ce bordel ?
74
00:11:49,922 --> 00:11:51,549
Va te faire foutre.
75
00:12:05,337 --> 00:12:06,895
Tenez-le là.
76
00:12:07,072 --> 00:12:09,063
Qui êtes-vous ?
77
00:12:09,374 --> 00:12:11,433
Nous sommes juste des gens
78
00:12:11,610 --> 00:12:14,340
j'essaie de nous sauver la mise, hotshot.
79
00:12:15,213 --> 00:12:16,237
D'accord?
80
00:12:17,582 --> 00:12:19,413
J'attendais
toute la nuit pour la cavalerie.
81
00:12:20,652 --> 00:12:21,914
- C'est ça ?
- Non.
82
00:12:22,788 --> 00:12:24,255
Ils sont tous morts.
83
00:12:26,625 --> 00:12:29,185
Personne d'autre ne vient ici ?
84
00:12:29,361 --> 00:12:31,192
J'ai conduit toute la nuit.
85
00:12:31,363 --> 00:12:33,058
Il n'y a pas d'armée,
86
00:12:33,231 --> 00:12:34,664
pas de milice,
87
00:12:34,833 --> 00:12:38,769
pas de soldats et seulement des morceaux
et des morceaux de Boy Scouts sont partis.
88
00:12:40,238 --> 00:12:42,297
Personne de qualité ne vient.
89
00:12:44,176 --> 00:12:45,700
Que lui est-il arrivé ?
90
00:12:45,877 --> 00:12:48,345
Il était vraiment stupide.
c'est ce qui s'est passé.
91
00:12:48,513 --> 00:12:52,313
Il y a des armes ici.
Ce n'est pas un endroit où rester.
92
00:12:52,718 --> 00:12:54,811
Je monte une offensive.
93
00:12:54,987 --> 00:12:56,511
Qui est en jeu ?
94
00:12:56,688 --> 00:12:57,848
Attention!
95
00:13:03,462 --> 00:13:05,692
Tu te souviens de moi, enfoiré, hein ?
96
00:13:21,346 --> 00:13:22,973
Oh merde.
97
00:13:23,248 --> 00:13:25,648
Vous êtes tous littéralement
lui a donné un coup de pied.
98
00:13:26,018 --> 00:13:28,282
C'est une merde.
99
00:13:28,453 --> 00:13:30,353
Il est enfermé ici,
100
00:13:30,522 --> 00:13:32,456
ne laisserait entrer personne.
101
00:13:33,125 --> 00:13:34,717
Je les ai juste vu mourir.
102
00:13:34,893 --> 00:13:37,020
Vous n'avez pas dit le mot magique.
103
00:13:41,099 --> 00:13:42,589
Où est ton neveu, hein ?
104
00:13:42,768 --> 00:13:44,861
je ne l'ai pas vu
depuis l'invasion.
105
00:13:45,037 --> 00:13:47,437
Il est là-bas,
où est-il, putain ?
106
00:13:47,606 --> 00:13:49,437
- Où est-il ?
- Je ne l'ai pas vu.
107
00:13:49,608 --> 00:13:52,008
- Je ne l'ai pas vu. Je jure.
- Connard!
108
00:13:52,177 --> 00:13:54,975
Je le jure, je ne l'ai pas vu. Je jure.
109
00:14:02,587 --> 00:14:04,885
C'est quoi toute cette merde offensante,
partenaire ?
110
00:14:05,657 --> 00:14:08,091
C'est contre eux que je mène le combat.
111
00:14:08,260 --> 00:14:12,060
J'ai entendu toutes ces conneries pendant la guerre
et je dois te le dire, cowboy,
112
00:14:12,364 --> 00:14:14,832
ça ne s'est jamais bien passé.
113
00:14:16,201 --> 00:14:20,262
je parle d'un bon
combat de rue à l'ancienne, vieux.
114
00:14:20,439 --> 00:14:23,897
Ils continueront à venir jusqu'à ce que nous
découvrez comment les écraser.
115
00:14:32,951 --> 00:14:34,782
Bon sang, nous ne sommes pas en sécurité ici.
116
00:14:35,787 --> 00:14:37,812
Revenons à la cellule.
117
00:14:37,989 --> 00:14:39,479
Allez.
118
00:15:00,912 --> 00:15:02,880
Comment vas-tu faire ça ?
119
00:15:03,515 --> 00:15:05,483
Éliminez-les.
120
00:15:06,251 --> 00:15:09,152
Eh bien, avec de la sueur, de la puissance de feu et...
121
00:15:10,422 --> 00:15:13,323
Et un petit quelque chose
appelé courage.
122
00:15:14,426 --> 00:15:17,020
Vous voulez attendre ici
et mourir ?
123
00:15:17,462 --> 00:15:20,488
Ou tu veux te battre
à ces chiens diaboliques ?
124
00:15:21,133 --> 00:15:22,600
Ouais.
125
00:15:22,801 --> 00:15:26,168
Ouais, nous devrions nous battre,
ne devrions-nous pas ?
126
00:15:26,338 --> 00:15:29,501
Dès que nous trouverons
les clés de cette armoire à armes,
127
00:15:30,642 --> 00:15:32,303
prends des armes,
128
00:15:32,811 --> 00:15:34,676
jetez vos chambres
dans vos poches.
129
00:15:35,313 --> 00:15:38,646
On aura assez de "va te faire foutre" là-dedans
endroit pour vraiment blesser certains sentiments.
130
00:15:45,790 --> 00:15:47,519
Je savais que tu viendrais.
131
00:15:48,326 --> 00:15:50,487
Je savais que tu nous sauverais.
132
00:15:54,366 --> 00:15:57,028
Eh bien, je ferai de mon mieux.
133
00:15:57,202 --> 00:15:58,567
Comment allons-nous nous battre ?
134
00:15:58,737 --> 00:16:01,501
Je veux dire, ton putain de camion, mec,
c'est une merde.
135
00:16:02,941 --> 00:16:05,501
Il doit y avoir d'autres véhicules
à proximité.
136
00:16:12,751 --> 00:16:14,378
Des clés ?
137
00:16:16,655 --> 00:16:18,145
- Ils sont dans le coffre-fort.
Fermez-la.
138
00:16:18,323 --> 00:16:20,291
Je connais la combinaison.
- Va te faire foutre, Greg.
139
00:16:20,458 --> 00:16:22,221
Tu prends ma femme,
maintenant tu veux mes voitures ?
140
00:16:22,394 --> 00:16:24,328
C'est mon gagne-pain.
141
00:16:25,230 --> 00:16:27,289
C'est pour
142
00:16:27,465 --> 00:16:29,262
le bien commun, alors...
143
00:16:29,434 --> 00:16:31,334
- Écoutez cet homme.
- Oh ouais.
144
00:16:31,503 --> 00:16:33,994
- Je ne l'aime pas.
Tais-toi, mon pote.
145
00:16:34,739 --> 00:16:36,536
C'est lui.
146
00:16:37,042 --> 00:16:38,976
Vous croyez.
147
00:16:39,511 --> 00:16:40,876
GREG :
148
00:16:41,046 --> 00:16:43,310
Greg, à peu près à l'époque
tu as nourri un bébé
149
00:16:43,481 --> 00:16:45,073
à ces choses là-bas,
150
00:16:45,250 --> 00:16:47,115
la magie entre nous a disparu,
d'accord ?
151
00:16:51,122 --> 00:16:52,919
Nous faisons une pause.
152
00:17:00,732 --> 00:17:02,666
Qu’est-ce que ça fait ?
153
00:17:11,610 --> 00:17:14,078
Nous nous répartissons en quatre groupes de deux.
154
00:17:14,246 --> 00:17:16,237
Si nous sommes séparés,
ils ne peuvent pas se regrouper.
155
00:17:16,414 --> 00:17:19,611
Nos chances de survie
augmenter considérablement.
156
00:17:19,851 --> 00:17:23,252
Vous deux, Rent-a-Wreck et Jor-El,
nous sommes l'équipe alpha.
157
00:17:24,189 --> 00:17:25,315
Nous les retirons.
158
00:17:25,790 --> 00:17:29,055
Nous formons un triangle, nous protégeons les uns les autres
dos et protéger les femmes.
159
00:17:30,428 --> 00:17:32,419
Et une fois que nous avons violé
cette porte d'entrée,
160
00:17:32,597 --> 00:17:33,723
suivez-nous.
161
00:17:33,898 --> 00:17:35,388
Restez dans vos groupes,
162
00:17:35,567 --> 00:17:36,659
dirigez-vous vers ce parking.
163
00:17:39,070 --> 00:17:41,732
Toi. Vous devez y arriver.
164
00:17:41,906 --> 00:17:44,306
Obtenez ces clés rapidement.
Ces choses vont arriver.
165
00:17:44,476 --> 00:17:45,670
Et moi?
166
00:17:46,811 --> 00:17:49,439
- Tu restes, connard.
Je n'en aurai plus.
167
00:17:49,614 --> 00:17:51,775
Personne n'est laissé pour compte,
tout le monde vient.
168
00:17:51,950 --> 00:17:55,044
Putain ça. Il est à moitié en état de mort cérébrale.
Ça n'a pas d'importance, tu entends ?
169
00:17:55,854 --> 00:17:57,287
Vous m'entendez tous les autres ?
170
00:17:59,324 --> 00:18:01,292
Personne n’est laissé pour compte.
171
00:18:01,459 --> 00:18:03,393
Maintenant, partagez le credo.
172
00:18:23,581 --> 00:18:25,879
Vous en avez déjà utilisé un auparavant ?
173
00:18:31,556 --> 00:18:34,719
Whoa, whoa, whoa.
Attendez. Laissez-moi vous montrer.
174
00:18:39,631 --> 00:18:43,226
Maintenant, tu emmènes M. Bullet ici
175
00:18:43,868 --> 00:18:45,699
et tu le charge
176
00:18:45,970 --> 00:18:47,369
c'est vrai...
177
00:18:48,006 --> 00:18:50,338
Directement dans la chambre là-bas.
178
00:18:51,776 --> 00:18:54,973
Et tu appuies sur la gâchette,
d'accord ?
179
00:18:55,880 --> 00:18:58,246
Prenez votre temps lorsque vous visez.
180
00:19:01,353 --> 00:19:04,754
Très bien, maintenant.
Vous appuyez doucement sur la gâchette.
181
00:19:06,491 --> 00:19:08,015
Le marteau frappe la goupille,
182
00:19:08,193 --> 00:19:09,922
il y a une explosion,
183
00:19:10,095 --> 00:19:12,723
et M. Bullet
travels down the barrel.
184
00:19:12,897 --> 00:19:14,592
Il ressort.
185
00:19:16,701 --> 00:19:18,498
Et si votre objectif est vrai...
186
00:19:19,070 --> 00:19:20,731
Ouf...
187
00:19:27,412 --> 00:19:29,710
Tu vas pouvoir gérer ça,
petite dame ?
188
00:19:29,881 --> 00:19:32,042
Oh, je peux le gérer.
189
00:19:32,250 --> 00:19:33,979
D'accord.
190
00:19:34,619 --> 00:19:36,553
J'aime ce que je vois.
191
00:19:45,430 --> 00:19:46,863
C'est quoi ce bordel ?
192
00:19:55,140 --> 00:19:57,700
C'était juste un accident.
C'est juste parti.
193
00:19:58,476 --> 00:20:00,068
C'est juste parti.
194
00:20:00,912 --> 00:20:01,970
Bravo.
195
00:20:07,886 --> 00:20:09,353
Oh merde.
196
00:20:10,221 --> 00:20:12,416
Allez dans la cellule. Go in the cell.
Entrez dans la cellule.
197
00:20:14,092 --> 00:20:15,650
Par ici, tueur.
198
00:20:15,927 --> 00:20:18,691
Oh, Jésus.
Allez.
199
00:20:24,269 --> 00:20:27,102
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
200
00:20:28,640 --> 00:20:30,801
- Il faut qu'on récupère les armes.
- Nous n'avons pas de clé.
201
00:20:30,975 --> 00:20:32,602
Personne ne me l'a demandé.
202
00:20:34,379 --> 00:20:37,246
Alors, qui y va, hein ?
203
00:20:37,415 --> 00:20:39,975
Parce que je suis sûr que ça ne marchera pas.
Putain ça.
204
00:20:42,520 --> 00:20:46,422
- Très bien, vas-y. Aller.
- C'est vraiment de la merde.
205
00:20:46,591 --> 00:20:48,752
C'est foutu.
Tu sais que c'est foutu.
206
00:20:48,927 --> 00:20:52,624
C'est la partie où le frère
meurt habituellement. Écouter.
207
00:20:53,331 --> 00:20:55,697
Si vous entendez quelque chose, faites-moi reculer.
208
00:20:55,867 --> 00:20:59,030
Putain. Je ne supporte pas cette salope.
209
00:21:22,260 --> 00:21:24,592
D'accord, d'accord, d'accord.
210
00:21:28,366 --> 00:21:30,061
D'accord, d'accord.
211
00:22:14,512 --> 00:22:16,412
C'est vraiment foutu.
212
00:22:28,092 --> 00:22:30,356
- Oh merde.
- Avez-vous entendu quelque chose ?
213
00:22:39,137 --> 00:22:40,627
Ca c'était quoi?
214
00:22:50,815 --> 00:22:51,975
- Attends, attends.
Tirer.
215
00:22:52,150 --> 00:22:55,051
- Jésus.
- Tirer. Tirer. Tirer. Tirez-le dedans.
216
00:22:56,821 --> 00:22:58,812
Ô Jésus !
Rester en bas!
217
00:22:59,857 --> 00:23:01,984
Se lever.
Putain.
218
00:23:02,794 --> 00:23:04,421
Tirer!
219
00:23:19,510 --> 00:23:23,105
C'est quoi ce bordel !
- Espèce de connard !
220
00:23:31,155 --> 00:23:32,622
GREG :
221
00:23:34,692 --> 00:23:36,023
Oh, merde.
222
00:23:36,194 --> 00:23:37,786
Merde.
223
00:23:44,435 --> 00:23:46,130
C'est quoi ce son, bordel ?
224
00:23:46,304 --> 00:23:49,432
C'est une foutue alarme de monstre.
225
00:23:52,844 --> 00:23:54,141
Cela les éloigne.
226
00:23:54,979 --> 00:23:56,879
Ils courent après ce putain de bruit.
227
00:24:00,118 --> 00:24:02,518
Qu'est-ce qui s'est passé, putain
avec les armes ?
228
00:24:02,687 --> 00:24:04,746
- Où sont les clés ?
- Putain si je sais.
229
00:24:04,922 --> 00:24:07,982
Enlève-moi cette merde.
Sortez-moi de cette putain de chose.
230
00:24:08,192 --> 00:24:10,183
Sortez-moi de cette merde.
231
00:24:24,909 --> 00:24:26,536
Nous devons quitter cette ville.
232
00:24:43,327 --> 00:24:46,558
- Dépêchez-vous. Allez, allez.
Aller. Aller.
233
00:24:54,005 --> 00:24:56,235
- Aller.
- Les dames d'abord.
234
00:24:56,974 --> 00:24:58,373
Poursuivre.
235
00:24:58,543 --> 00:25:00,067
L... Je sais ce que tu fais.
236
00:25:00,244 --> 00:25:02,212
- Je sais ce que tu fais.
- Fermez-la.
237
00:25:04,082 --> 00:25:05,413
Je peux utiliser un bouclier.
238
00:25:05,583 --> 00:25:06,709
Hé.
239
00:25:08,886 --> 00:25:11,218
Où diable vas-tu,
enfoiré ?
240
00:25:25,903 --> 00:25:27,666
Allez, petit gars.
241
00:25:31,609 --> 00:25:33,600
LA FOUDRE
242
00:25:52,430 --> 00:25:53,488
Dernier arrêt, sac à merde.
243
00:26:07,879 --> 00:26:09,540
Ça n'a pas si bon goût.
244
00:26:29,534 --> 00:26:33,664
- Sac fourre-tout double croisement.
- Écouter. Non, non, non.
245
00:26:33,871 --> 00:26:36,499
Vous ne comprenez pas.
Je n'essayais pas de te baiser.
246
00:26:36,674 --> 00:26:38,665
- Fermez-la. They'll hear you.
Jésus.
247
00:26:38,843 --> 00:26:40,504
Dieu.
- Jésus.
248
00:26:43,414 --> 00:26:45,712
All right, listen.
Listen, I... I...
249
00:26:47,084 --> 00:26:49,109
Écoute,
est-ce que tu arrêterais de me frapper ?
250
00:26:49,287 --> 00:26:52,313
Je ne baise pas avec toi.
Je ne savais pas comment te dire ça.
251
00:26:52,490 --> 00:26:53,718
Je n'ai pas assez de voitures.
252
00:26:53,891 --> 00:26:56,519
Soyez silencieux! Chut !
253
00:26:56,694 --> 00:26:59,720
Je n'ai pas assez de voitures pour
everyone, okay? But if we stay...
254
00:26:59,897 --> 00:27:02,331
Be quiet! Fermez-la.
255
00:27:02,500 --> 00:27:05,435
Écouter. Écouter. Non, non, non.
On peut faire ça, d'accord ?
256
00:27:05,603 --> 00:27:07,434
All we gotta do
is stick together, okay?
257
00:27:07,605 --> 00:27:09,539
J'emmerde ton patron.
Je ne supporte pas cette salope.
258
00:27:09,707 --> 00:27:13,074
Mais toi, toi et moi, si on reste
ensemble, si nous restons ensemble...
259
00:27:17,215 --> 00:27:18,239
Quelqu'un !
260
00:27:19,650 --> 00:27:21,550
Oh non. Quelqu'un.
261
00:27:24,622 --> 00:27:25,646
Aide!
262
00:27:27,758 --> 00:27:29,385
S'il vous plaît aidez-moi.
263
00:27:54,452 --> 00:27:57,353
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
264
00:28:12,637 --> 00:28:16,038
Dépêche-toi et ouvre le coffre-fort, tête de pipe,
et sortons d'ici.
265
00:28:34,425 --> 00:28:35,892
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
266
00:28:38,462 --> 00:28:39,895
D'accord.
267
00:28:45,303 --> 00:28:46,998
Oh ouais.
268
00:28:56,147 --> 00:28:58,411
Vous vous en souviendrez.
269
00:29:01,619 --> 00:29:03,644
Visualiser.
270
00:29:04,689 --> 00:29:06,520
D'accord, d'accord.
271
00:29:08,659 --> 00:29:10,126
Visualiser.
272
00:29:10,461 --> 00:29:11,860
D'accord.
273
00:29:57,675 --> 00:29:59,233
Allons-y.
274
00:30:34,879 --> 00:30:36,369
Ma jambe !
275
00:30:56,467 --> 00:30:58,526
- C'est quoi ce truc ?
- C'est ma maison.
276
00:30:58,702 --> 00:30:59,862
Et vous êtes en infraction.
277
00:31:04,175 --> 00:31:06,871
Laboratoire de méthamphétamine. - Nous sommes enterrés.
Nous sommes en sécurité ici.
278
00:31:08,245 --> 00:31:09,473
En sécurité, mon cul.
279
00:31:18,722 --> 00:31:20,383
Sortons d'ici.
280
00:31:32,636 --> 00:31:34,729
Allez, c'est parti !
281
00:32:10,574 --> 00:32:12,735
Bon sang.
282
00:32:14,712 --> 00:32:16,543
Come on,
sortons d'ici !
283
00:32:18,182 --> 00:32:19,479
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
284
00:32:19,650 --> 00:32:20,912
Je suis content que cela fonctionne toujours.
285
00:32:21,085 --> 00:32:23,246
- Sortez de là.
- Juste une seconde.
286
00:33:01,525 --> 00:33:03,049
Aide!
287
00:33:17,141 --> 00:33:18,267
Mourir.
288
00:33:18,442 --> 00:33:20,000
Aide! Aide!
289
00:33:26,817 --> 00:33:28,978
Va te faire foutre.
290
00:33:50,441 --> 00:33:52,033
Hé.
291
00:33:55,879 --> 00:33:57,710
Attends une minute. Attendez!
292
00:33:58,082 --> 00:34:00,141
- Attendez.
Attendez-nous.
293
00:34:00,317 --> 00:34:03,115
Hé. Attendez. Hé.
294
00:34:08,359 --> 00:34:09,485
Non!
295
00:34:09,660 --> 00:34:11,821
Hé!
296
00:35:08,452 --> 00:35:09,976
Putain.
297
00:35:45,789 --> 00:35:49,020
Begone, foul beasts. Parti.
298
00:35:49,293 --> 00:35:52,353
De retour, dis-je. Back, demon.
299
00:35:52,529 --> 00:35:54,258
Dos.
300
00:35:54,565 --> 00:35:56,032
Revenir.
301
00:35:56,200 --> 00:35:58,259
Dos. Dos.
302
00:35:59,103 --> 00:36:00,229
Dos.
303
00:36:05,743 --> 00:36:07,404
Begone.
304
00:36:11,982 --> 00:36:14,246
I did it again.
305
00:36:24,128 --> 00:36:25,652
Sortez, tout le monde.
306
00:36:25,829 --> 00:36:27,888
N'ayez pas peur.
307
00:36:28,932 --> 00:36:31,730
- Qui es-tu?
- Prenez du recul et laissez-vous surprendre.
308
00:36:32,469 --> 00:36:33,595
GREG :
309
00:36:33,771 --> 00:36:36,399
Oui, je le suis.
310
00:36:36,573 --> 00:36:38,370
Le Prophète.
311
00:36:44,381 --> 00:36:46,975
J'ai eu le cadeau, pédés. Ha-ha.
312
00:36:47,584 --> 00:36:50,075
Je contrôle les monstres.
313
00:36:50,254 --> 00:36:54,247
je leur souhaite de partir
et ils partent.
314
00:36:54,792 --> 00:36:56,987
Tu dois aller sous terre
315
00:36:57,161 --> 00:36:58,719
par les égouts.
316
00:36:58,896 --> 00:37:00,261
Le chemin vers la grande ville.
317
00:37:00,431 --> 00:37:03,764
Tu veux qu'on prenne ces égouts pluviaux
jusqu'à la grande ville ?
318
00:37:04,268 --> 00:37:07,897
- Ne parlez pas ainsi au Prophète.
- Salope, je vais te faire foutre.
319
00:37:08,071 --> 00:37:09,595
Hé, hé, hé, connard.
320
00:37:09,773 --> 00:37:14,506
Écoute, ce type vient juste
nous a sauvé la mise, d'accord ?
321
00:37:14,678 --> 00:37:17,579
If he says take the storm drain,
322
00:37:17,748 --> 00:37:19,978
on ferait mieux d'être bien sûr
take the storm drain.
323
00:37:21,251 --> 00:37:22,843
Soyez cool.
324
00:37:23,053 --> 00:37:24,645
Let's play this thing out.
325
00:37:24,822 --> 00:37:26,551
Come, we must act quickly.
326
00:37:26,723 --> 00:37:29,021
I'll bring up the rear.
327
00:38:37,728 --> 00:38:39,821
What the fuck was that, old man?
328
00:38:40,998 --> 00:38:44,525
Ferme ta gueule,
you dimwitted cunt.
329
00:38:44,701 --> 00:38:46,464
We can slow down.
330
00:38:46,637 --> 00:38:48,935
I feel the monsters' presence
se dissiper.
331
00:38:49,273 --> 00:38:52,037
You saved our ass, Moses.
332
00:38:52,209 --> 00:38:54,507
We're much obliged.
333
00:38:56,280 --> 00:38:58,407
I can't see nothing down here.
334
00:39:04,922 --> 00:39:06,412
Ça va, chérie ?
335
00:39:48,699 --> 00:39:50,633
We're not alone.
336
00:40:09,720 --> 00:40:11,585
Tu entends ça ?
337
00:40:24,034 --> 00:40:26,502
- No, I hear it too.
Tenir bon.
338
00:40:30,874 --> 00:40:32,432
Quoi?
339
00:40:32,809 --> 00:40:34,538
C'est ta tête.
Venant de ta tête.
340
00:40:34,711 --> 00:40:39,011
- Lâche-moi. Lâche-moi.
- Ça sonne comme une putain de bouilloire à thé.
341
00:40:39,182 --> 00:40:40,376
Tu vas nous trahir.
342
00:40:41,351 --> 00:40:43,911
je l'ai trouvé
pour que j'entende mieux.
343
00:40:45,288 --> 00:40:46,312
Est-ce que c'est mieux ?
344
00:40:47,658 --> 00:40:48,955
Putain de merde.
345
00:40:51,461 --> 00:40:53,395
Oh merde.
346
00:40:53,563 --> 00:40:54,655
Ils nous traquent.
347
00:40:54,831 --> 00:40:57,561
Langue, s'il vous plaît.
348
00:41:16,420 --> 00:41:18,012
Oh, mon garçon.
349
00:41:18,188 --> 00:41:20,679
Ouais, ouais.
350
00:41:30,867 --> 00:41:32,562
Regardez-le.
351
00:41:36,606 --> 00:41:38,801
Dans quelle direction allons-nous ?
- Je ne sais pas.
352
00:41:38,975 --> 00:41:41,603
Demandez à Jésus là-bas.
353
00:41:42,612 --> 00:41:43,977
Attendez.
354
00:41:44,147 --> 00:41:46,445
Je dois ressentir celui-ci.
355
00:41:48,685 --> 00:41:50,653
Nous sommes clairs.
356
00:41:53,423 --> 00:41:54,685
Allez, allons-y.
357
00:41:54,858 --> 00:41:56,052
Écartez-vous de mon chemin.
358
00:41:56,226 --> 00:41:57,716
Quoi?
- Écartez-vous de mon chemin.
359
00:42:12,375 --> 00:42:14,240
Glissez dessous. Aller.
360
00:42:14,578 --> 00:42:16,102
J'ai compris.
361
00:42:30,093 --> 00:42:32,084
Putain. C'est lourd.
362
00:42:35,232 --> 00:42:37,097
Attends, attends, attends.
363
00:42:38,869 --> 00:42:40,097
Le Vomisseur !
364
00:42:42,139 --> 00:42:44,573
Le sang fait du bien.
365
00:43:08,632 --> 00:43:11,032
Aide-la, bon sang ! Aide-la !
366
00:43:27,684 --> 00:43:29,345
Lâche-la, enfoiré !
367
00:43:29,519 --> 00:43:30,645
LA FOUDRE :
368
00:43:53,944 --> 00:43:55,844
Non !
369
00:44:13,997 --> 00:44:16,056
Ces enfoirés sont morts !
370
00:44:16,233 --> 00:44:18,064
Oh ouais!
371
00:44:18,235 --> 00:44:20,032
Qui es-tu?
372
00:44:23,306 --> 00:44:25,001
Il y a quelques jours,
373
00:44:25,175 --> 00:44:26,608
J'étais le fils de mes parents.
374
00:44:28,645 --> 00:44:30,010
Il y a deux jours,
375
00:44:30,580 --> 00:44:32,571
J'étais juste une autre victime.
376
00:44:32,749 --> 00:44:34,216
Hier,
377
00:44:34,384 --> 00:44:35,942
Je suis né de nouveau.
378
00:44:37,520 --> 00:44:39,385
Et aujourd'hui,
379
00:44:43,493 --> 00:44:45,051
Je suis un guerrier des terres désolées.
380
00:44:51,568 --> 00:44:53,365
Comment puis-je mourir
381
00:44:53,536 --> 00:44:55,970
quand je suis inscrit
arme mortelle ?
382
00:44:59,843 --> 00:45:01,037
Enfoiré de dur à cuire.
383
00:45:01,845 --> 00:45:02,869
Karaté.
384
00:45:03,346 --> 00:45:05,473
Bravo, Merlin.
385
00:45:11,721 --> 00:45:14,155
Mon don ne fonctionne que sur les monstres.
386
00:45:14,324 --> 00:45:15,348
Bien sûr que oui.
387
00:45:15,525 --> 00:45:18,050
Eh bien, peut-être que si tu n'avais pas eu
m'a fait baisser les oreilles,
388
00:45:18,228 --> 00:45:19,855
J'aurais au moins pu les entendre.
389
00:45:20,030 --> 00:45:22,498
Je vous ai suivi les gars
pendant un petit moment.
390
00:45:23,133 --> 00:45:25,124
Je devais m'assurer
tu n'étais pas infecté.
391
00:45:31,074 --> 00:45:32,735
Je suis désolé pour votre perte.
392
00:45:32,909 --> 00:45:35,002
Elle avait l’air d’être une vraie battante.
393
00:45:35,178 --> 00:45:38,170
Garde tes excuses pour quelqu'un d'autre,
machiste.
394
00:45:39,616 --> 00:45:42,744
Nous cherchons la bonne voie à suivre.
Vas-tu nous aider ?
395
00:45:43,954 --> 00:45:45,945
Eh bien, nous sommes trop nombreux
courir à l'envers.
396
00:45:46,122 --> 00:45:48,613
Ils éliminent les survivants
gauche et droite.
397
00:45:55,932 --> 00:45:59,390
Ce n'est pas pour ça.
Je l'utilise pour voir.
398
00:46:00,370 --> 00:46:02,304
Bicarbonate de soude, peroxyde et boisson gazeuse.
399
00:46:08,378 --> 00:46:10,437
Ce trou d'égout là-haut,
400
00:46:10,613 --> 00:46:12,979
nous devrions le fermer.
401
00:46:13,149 --> 00:46:14,980
Nous ne voulons de personne
en descendant ici.
402
00:46:15,151 --> 00:46:16,311
Bonne réflexion.
403
00:46:16,619 --> 00:46:18,849
- Ouais.
- Je l'ai, papa.
404
00:47:01,631 --> 00:47:02,893
Vous devez être un militaire.
405
00:47:03,066 --> 00:47:04,863
Oh ouais. Des marins ?
406
00:47:05,035 --> 00:47:06,525
Ouais.
407
00:47:06,703 --> 00:47:08,534
Une intuition comme ça
408
00:47:08,705 --> 00:47:11,333
ne vient que de l’expérience du combat.
409
00:47:33,029 --> 00:47:34,360
Putain, mec !
410
00:47:34,531 --> 00:47:36,863
Se lever. Soulevez-le.
411
00:47:40,270 --> 00:47:41,862
Hé.
412
00:47:53,650 --> 00:47:56,585
De retour, démon.
Immonde bête, je vous l'ordonne.
413
00:47:59,722 --> 00:48:01,952
Dos. De retour, dis-je.
414
00:48:04,294 --> 00:48:06,319
Dos. Dos.
415
00:48:27,317 --> 00:48:28,716
Allons-y, mec.
416
00:48:28,885 --> 00:48:31,479
Nous nous rattraperons
avec vos petits amis.
417
00:48:47,770 --> 00:48:49,397
Ca c'était quoi?
418
00:48:50,073 --> 00:48:53,770
Je ne pense pas que nous soyons seuls ici,
partenaire.
419
00:48:55,411 --> 00:48:58,039
Tu es en état de te battre, fils ?
420
00:48:59,315 --> 00:49:00,714
Je viens de me faire mordre le bras.
421
00:49:00,884 --> 00:49:02,875
Ouais, eh bien,
422
00:49:03,052 --> 00:49:04,280
tu ferais mieux de t'en aller.
423
00:49:04,454 --> 00:49:08,447
Parce que l'un d'eux est un idiot
sont ici avec nous en ce moment.
424
00:49:21,171 --> 00:49:23,162
Allez, enfoiré !
425
00:49:33,116 --> 00:49:35,016
Je n'y arriverai pas.
426
00:49:39,022 --> 00:49:41,616
Tu dois continuer à te battre, mon fils.
427
00:49:44,160 --> 00:49:45,787
Je suis d'accord.
428
00:50:37,280 --> 00:50:38,747
Regarder.
429
00:51:18,755 --> 00:51:19,983
Ah...
430
00:51:20,156 --> 00:51:22,181
Aïe, ça fait vraiment mal.
431
00:51:41,411 --> 00:51:42,435
Putain.
432
00:51:42,612 --> 00:51:44,239
Oh, mec.
433
00:51:50,520 --> 00:51:52,545
Un morceau de merde.
434
00:52:04,567 --> 00:52:05,795
Quoi?
435
00:52:07,870 --> 00:52:10,395
Oh, putain !
436
00:52:15,011 --> 00:52:17,411
Allez-y doucement. Allez, vas-y doucement.
Tout va bien.
437
00:52:17,747 --> 00:52:19,772
Ouais, parle pour toi.
438
00:52:21,084 --> 00:52:23,985
- Merde.
Nous devons arrêter ce saignement.
439
00:52:24,287 --> 00:52:26,482
Il fait trop sombre ici.
Je ne peux pas voir.
440
00:52:26,656 --> 00:52:29,318
Penchez-vous, penchez-vous.
J'ai une idée.
441
00:52:34,063 --> 00:52:36,463
Tu n'es pas un homme intelligent.
442
00:52:38,034 --> 00:52:39,899
Cela va piquer.
443
00:52:40,069 --> 00:52:41,093
Juste un petit peu.
444
00:52:43,906 --> 00:52:45,897
Mère de Marie. Dieu.
445
00:52:46,075 --> 00:52:49,044
J'ai reçu une balle de
un voyage de chasse ici, mon fils.
446
00:52:49,212 --> 00:52:51,339
Tu ne fais pas
ce que je pense que tu fais.
447
00:52:51,514 --> 00:52:53,846
Eh bien, nous devons refermer cette blessure,
fils.
448
00:53:04,827 --> 00:53:06,795
D'une manière ou d'une autre, nous devons
versez-le profondément ici.
449
00:53:07,764 --> 00:53:09,391
Vraiment profond.
450
00:53:14,904 --> 00:53:16,337
C'est beaucoup, mec.
451
00:53:16,506 --> 00:53:18,974
Hé, écoute,
c'est de la chirurgie sur le champ de bataille, mon fils.
452
00:53:19,142 --> 00:53:20,507
C'est très délicat.
453
00:53:20,676 --> 00:53:23,577
Je veux dire, c'est toi le putain de patient,
Je suis le foutu docteur.
454
00:53:23,746 --> 00:53:26,715
Laisse-moi juste faire mon putain de truc,
tu veux ?
455
00:53:26,883 --> 00:53:28,783
Encore un, c'est tout.
456
00:53:30,620 --> 00:53:31,985
Très bien, maintenant,
457
00:53:32,455 --> 00:53:34,423
J'ai besoin d'une allumette.
J'en ai un, j'en ai un.
458
00:53:36,292 --> 00:53:38,817
- Avez-vous appris cela dans les Marines ?
- Non.
459
00:53:38,995 --> 00:53:40,428
- Rambo III.
- Quoi ?
460
00:53:43,866 --> 00:53:45,299
Oh mon Dieu !
461
00:53:45,468 --> 00:53:47,163
Oh, putain !
462
00:53:47,570 --> 00:53:49,333
Whoa, c'est quoi ce bordel ?
463
00:53:50,273 --> 00:53:51,763
C'est quoi ce bordel ?
464
00:54:24,740 --> 00:54:26,708
GREG :
465
00:54:27,577 --> 00:54:29,545
LA FOUDRE :
466
00:54:31,447 --> 00:54:32,914
GREG, PUIS LA FOUDRE :
467
00:54:35,117 --> 00:54:38,951
GREG, PUIS LA FOUDRE :
468
00:54:51,634 --> 00:54:53,226
Greg, ce n'est pas un bébé.
469
00:54:54,103 --> 00:54:55,764
FOUDRE:
470
00:55:00,309 --> 00:55:01,367
Ce n'est pas le bébé.
471
00:55:11,854 --> 00:55:14,015
GREG, PUIS LA FOUDRE :
472
00:55:14,190 --> 00:55:16,249
LA FOUDRE :
473
00:55:16,425 --> 00:55:18,518
GREG :
474
00:55:18,694 --> 00:55:21,026
LA FOUDRE :
475
00:55:21,197 --> 00:55:23,791
GREG, PUIS LA FOUDRE :
476
00:55:24,033 --> 00:55:25,261
Greg, arrête ça.
477
00:55:25,434 --> 00:55:26,992
LA FOUDRE :
478
00:55:38,648 --> 00:55:40,138
LA FOUDRE :
479
00:56:15,718 --> 00:56:18,448
Il faut qu'on continue d'avancer, mon fils.
480
00:56:21,924 --> 00:56:25,018
J'ai l'air d'un putain
joueur de baby-foot.
481
00:56:32,868 --> 00:56:36,497
Je sais que ça a l'air mauvais en ce moment, mon fils.
482
00:56:36,672 --> 00:56:39,903
Ouais, ça a l'air vraiment mauvais, d'accord ?
483
00:56:40,076 --> 00:56:42,806
Pourquoi ne mâches-tu pas simplement
ma bite ?
484
00:56:42,979 --> 00:56:44,844
C'est fini.
485
00:56:51,520 --> 00:56:52,953
Regardez,
486
00:56:53,255 --> 00:56:55,485
tu continues à te battre jusqu'à la fin.
487
00:56:55,658 --> 00:56:59,424
Vous le sucez et vous vous battez.
488
00:57:17,847 --> 00:57:20,372
Restez avec moi, connards.
489
00:57:20,816 --> 00:57:23,216
Qui sait c'est quoi ce bordel
est là-bas.
490
00:57:30,960 --> 00:57:33,190
J'aime ta peau.
491
00:57:33,362 --> 00:57:35,387
Si doux.
492
00:57:35,564 --> 00:57:37,862
- Tellement coloré.
Revenir!
493
00:57:38,034 --> 00:57:40,594
- J'aime ça.
- Putain, reviens !
494
00:57:40,770 --> 00:57:42,567
Puis-je le toucher ?
495
00:57:42,738 --> 00:57:45,798
Je vais putain de casser
ta putain de tête de connard !
496
00:57:45,975 --> 00:57:48,034
- Je veux le toucher.
- Reculez !
497
00:57:55,718 --> 00:57:58,118
Voilà votre pouvoir.
498
00:57:58,921 --> 00:58:01,321
Voilà votre pouvoir.
499
00:58:08,397 --> 00:58:09,421
Tu entends ça ?
500
00:58:10,566 --> 00:58:11,863
Quoi...?
501
00:58:12,034 --> 00:58:14,002
Que fais-tu?
502
00:58:14,670 --> 00:58:18,333
On y va fort, on y va vite,
nous les tuerons tous.
503
00:58:18,507 --> 00:58:20,407
Quoi? Comment?
504
00:58:20,576 --> 00:58:22,203
Je n'ai pas de bras.
505
00:58:22,378 --> 00:58:25,279
Tu n'as besoin que de jambes pour botter le cul,
petit garçon.
506
00:58:25,448 --> 00:58:28,349
- Tuez ces putains de babouins.
- Merde.
507
00:58:44,934 --> 00:58:47,266
Très bien, allez, bébé, allez.
508
00:58:48,037 --> 00:58:50,028
Ouais!
509
00:59:27,943 --> 00:59:30,173
C'est comme ça qu'on vide une salope, salope.
510
00:59:41,090 --> 00:59:43,251
De retour, démon. De retour, dis-je.
511
00:59:43,425 --> 00:59:44,653
C'est vrai, démon.
512
01:00:04,413 --> 01:00:05,744
GREG :
513
01:00:56,131 --> 01:00:58,656
J'ai dit saute haut, bébé.
514
01:00:58,934 --> 01:01:00,026
Maintenant!
515
01:01:10,246 --> 01:01:11,804
Putain de monstres !
516
01:01:16,252 --> 01:01:18,686
Espèce de connard. Allez.
517
01:01:18,854 --> 01:01:20,651
Sortons d'ici.
518
01:01:22,858 --> 01:01:24,587
Allez. Ils arrivent. Par ici.
519
01:01:24,760 --> 01:01:27,627
Allez.
Vérifiez vos fesses, petit garçon.
520
01:01:27,796 --> 01:01:29,696
Ils arrivent.
521
01:01:30,633 --> 01:01:33,864
Allez à l'échelle. L'échelle.
522
01:01:34,803 --> 01:01:36,168
Allez.
523
01:01:36,672 --> 01:01:39,869
Allez,
monte cette foutue échelle.
524
01:01:42,278 --> 01:01:43,836
D'accord.
525
01:01:44,179 --> 01:01:45,737
Putain de merde.
526
01:01:45,915 --> 01:01:47,177
Que faisons-nous ?
527
01:01:47,349 --> 01:01:48,782
Qu'est-ce qu'on fait, bordel ?
528
01:01:48,951 --> 01:01:51,784
Allez, allez,
allez. Sur mon dos.
529
01:01:51,954 --> 01:01:54,923
Allons-y, sautons. Montez là-haut.
530
01:02:02,298 --> 01:02:03,424
Allez, lève-toi.
531
01:02:16,045 --> 01:02:17,706
Attendez ici les gars.
532
01:02:22,351 --> 01:02:24,512
Je suis foutu.
533
01:02:26,655 --> 01:02:28,316
Vous pouvez y arriver.
534
01:02:28,691 --> 01:02:30,283
Tu peux.
535
01:02:37,366 --> 01:02:38,993
Montez là-haut.
536
01:02:42,137 --> 01:02:43,866
Donne-moi ta main.
537
01:02:44,306 --> 01:02:47,366
Donne-moi ta main.
Allez, tu peux y arriver.
538
01:02:57,920 --> 01:02:59,717
Aide. Aide-moi, femme.
539
01:02:59,888 --> 01:03:01,549
Aide-moi.
540
01:03:01,724 --> 01:03:03,021
En haut.
541
01:03:03,192 --> 01:03:04,523
En haut.
542
01:03:11,000 --> 01:03:12,228
Donne-moi ta main.
543
01:03:12,401 --> 01:03:14,392
Allez, donne-moi ta main.
544
01:03:58,113 --> 01:04:00,206
Oh mon Dieu.
545
01:04:40,055 --> 01:04:41,989
Impasse.
546
01:04:42,424 --> 01:04:44,392
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
547
01:04:46,595 --> 01:04:48,153
Ouvrez-le.
548
01:04:48,530 --> 01:04:49,554
Ouvrez-le.
549
01:05:05,714 --> 01:05:07,875
Oh merde.
550
01:05:14,423 --> 01:05:15,856
GREG :
551
01:05:20,329 --> 01:05:21,421
J'ai eu ça.
552
01:05:21,597 --> 01:05:23,827
je suis sur le point d'éblouir
la merde de toi.
553
01:05:25,200 --> 01:05:27,498
De retour, démon. De retour, dis-je.
554
01:05:27,970 --> 01:05:30,131
C'est vrai, démon. Dos. Dos.
555
01:05:32,007 --> 01:05:34,134
- Oh merde.
- Reculez, démon.
556
01:05:36,311 --> 01:05:37,903
Dos.
557
01:05:38,147 --> 01:05:40,274
Ressentez mon pouvoir. Dos.
558
01:05:40,449 --> 01:05:42,383
Oh, espèce d'idiot.
559
01:05:42,551 --> 01:05:45,520
C'est ton appareil auditif
c'est lui qui le retient, pas toi.
560
01:05:45,687 --> 01:05:47,279
Quoi?
561
01:05:47,923 --> 01:05:49,151
Oh merde!
562
01:05:52,027 --> 01:05:54,018
Soulevez-le. Soulevez-le.
563
01:06:04,806 --> 01:06:05,830
LA FOUDRE :
564
01:06:18,820 --> 01:06:21,152
Je suis coincé.
Le tuyau est coincé.
565
01:06:22,925 --> 01:06:24,017
Tirez-le.
566
01:06:32,000 --> 01:06:33,266
Le tuyau, faites-le passer.
567
01:06:33,401 --> 01:06:34,533
Le tuyau, faites-le passer.
568
01:06:48,550 --> 01:06:50,415
Un tueur ?
569
01:06:55,424 --> 01:06:57,449
Oh non.
570
01:07:02,030 --> 01:07:03,463
Non!
571
01:07:59,187 --> 01:08:01,280
C'est ça.
572
01:08:15,604 --> 01:08:16,628
Revenez.
573
01:09:21,269 --> 01:09:24,067
Putain de moto tout-terrain.
574
01:09:59,174 --> 01:10:00,300
Je suis déjà mort.
575
01:10:00,475 --> 01:10:02,375
Vous n'irez pas loin.
576
01:10:02,544 --> 01:10:04,808
Je l'emmènerai autant que possible.
577
01:10:16,825 --> 01:10:18,087
Merci.
578
01:11:02,437 --> 01:11:04,098
Merde.
579
01:11:04,573 --> 01:11:06,939
Nous sommes les seuls qui restent.
580
01:11:07,509 --> 01:11:10,137
Le monde est allé en enfer.
581
01:11:10,779 --> 01:11:12,440
Nous devons...
582
01:11:12,614 --> 01:11:13,672
Nous devons faire quelque chose.
583
01:11:14,149 --> 01:11:15,810
Je vais vous dire ce que nous devons faire.
584
01:11:16,418 --> 01:11:19,979
Nous devons repeupler la Terre,
c'est ce que nous devons faire.
585
01:11:20,155 --> 01:11:21,213
Il faut qu'on commence à baiser.
586
01:11:22,457 --> 01:11:23,515
Tout de suite.
587
01:16:36,004 --> 01:16:38,131
Bon sang.